Goals before 2013

(Image/Picture from A Beautiful Mess)

Pour accueillir l'automne, Elsie de A Beautiful Mess nous invite à faire une courte liste d'objectifs simples à réaliser, avant la fin de l'année. Parce que je trouve l'idée bonne, que j'aime beaucoup ce blog et que j'adore faire des listes, je me suis lancée.

This idea of making a list of "simple goals" is from A Beautiful Mess. This is about writing down a few goals to reach before the new year. I wrote mine as a challenge for the upcoming season, because I like the idea, I love their inspiring blog and let's be honest, I just love making lists. :)

 

1. Read more:  Quand j’étais gamine, je lisais beaucoup. Je me rappelle que je lisais sous la couette avec ma lampe de poche, dès que ma mère quittait ma chambre. Bref, le souci c’est que depuis que j’ai mon ordinateur, je ne lis plus. Je n’ai plus vraiment « le temps », ou plutôt j’ai le temps mais je le passe sur le net/dans mes photos. Pendant l’été, j’ai délaissé l’ordi pour prendre le temps de lire (rien de tel qu’un bouquin les pieds dans l’eau). J’ai bien du lire 5 livres (à l’eau de rose certes) mais j’ai retrouvé ce sentiment que j’aime tant d’être dans une bibliothèque/librairie, de choisir un livre, de l’acheter et d’en lire les premières pages…

 Back to when I was a kid I used to read a lot. Really. I remember my Mom telling me to turn off the lights, and waiting for her to walk out of the room to read more under my blanket with a flashlight on. Anyway, the point is that since I've had my own laptop, I don't "have time" to read anymore. I would for sure if I was not spending so much time on the internet. Makes me sad but can't help myself. This summer I tried to give myself a break with the computer, and I read again. Like 5 books. What a good feeling. I gotta keep reading. I love being in a library, choosing a book, buying it and reading the first pages. 

2. Be patient: J’ai une nette tendance à travailler sous pression, alors même si cette manière me convient, c’est quand même pas mal de stress. Et quand je suis stressée, j’ai 0 patience, je m’énerve facilement et je me sens encore plus mal.  A partir de maintenant, je vais essayer de m’organiser (plutôt de le rester en fait…) pour ne plus être sous pression pour ne plus être stressée pour ne plus perdre patience afin d’être plus patiente. Vous suivez ?

 I feel like I am always waiting for the last moment. So I get stressed and I lose my patience and feel bad. I want to try to be (well actually stay) organized so I feel less busy so I feel less stressed so I am more patient. Get it?

3. Make photo albums: Depuis plusieurs années je n’imprime plus mes photos. J’ai tellement de dossiers que je n’ai pas le courage de m’y mettre et surtout : je ne sais pas par où commencer. Alors cette fois je m’y mets, j’aimerais vraiment pouvoir rassembler mes photos préférées, mes voyages, etc. dans des albums.

Sad but true, I don't print my photographs anymore. I feel bad about it but I have so many pictures that I don't know where to begin. From now on, I want to make albums. Even if it takes me months I will work on it. I would love to see my favorite pictures gathered in an album. 

4. Eat green & healthy food: Bon, 90% des gens doivent aussi se dire ça. Avant de manger sainement, il s’agit d’abord d’arrêter la « junk food », autrement dit arrêter de manger des trucs gras/salés/sucrés n’importe quand. (Pareil pour les bols de céréales certains soirs devant mes séries préférées).

J’ai acheté un livre de recettes sympa et j’ai demandé à ma grand mère d’y écrire quelques recettes. Je compte bien le compléter de temps en temps avec les miennes.

Bien sur, étant gourmande de nature, manger sainement n’exclut pas de continuer de faire des cookies/muffins de temps en temps…

 Well, like 90% of people, I should and I need to be "healthy". It actually means to stop eating junk food anytime of the day (like evening bols of cereals while watching tv shows). From now on, my goal is to swap junk food for nice healthy homemade meals. To help myself I bought a recipe book and asked my grandma to write her recipes down. I will complete it with my own ones. Of course I will still bake cookies & muffins (sometimes). I am not totally crazy.

                                                             _______________________

Si cet article vous a inspirées, allez faire un tour sur A Beautiful Mess, et n'hésitez pas à partager vos listes :) Bon dimanche.

If you feel inspired, go check out A Beautiful Mess and feel free to share your own goals. Have a nice sunday.

Charlotte